1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nessun posto dove scappare. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrogrado con sorriso. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Non arrenderti mai. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Dimentica i giovani. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ In lontananza. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Continuerò a volare. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Seguendo la luce, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Ti dimenticherò. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Non mi pento della mia follia. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 La lunga ballata 21 00:01:32,480 --> 00:01:36,150 Episodio 44 22 00:01:46,000 --> 00:01:50,430 È una tua fortuna liberartene. 23 00:01:51,480 --> 00:01:54,990 La prossima volta non potrai essere così fortunato. 24 00:01:58,040 --> 00:02:01,270 I pasticcini sono per la tua principessa? 25 00:02:01,480 --> 00:02:03,110 È un dessert così squisito. 26 00:02:04,040 --> 00:02:05,950 Ebbene, che peccato! 27 00:02:06,560 --> 00:02:07,590 Cosa intendi? 28 00:02:08,120 --> 00:02:09,070 Niente. 29 00:02:09,480 --> 00:02:12,350 Voglio solo avvisarti di ricordare chi sei! 30 00:02:12,600 --> 00:02:15,350 Il Giovane Khan non potrà aiutarti per sempre! 31 00:02:15,920 --> 00:02:17,350 Nessuno può impedire... 32 00:02:19,520 --> 00:02:21,190 cosa vuole la principessa! 33 00:02:38,960 --> 00:02:39,790 Cambia! 34 00:02:45,000 --> 00:02:46,110 Hai visto Changege? 35 00:02:46,320 --> 00:02:47,830 È andata a imparare a ricamare. 36 00:02:48,040 --> 00:02:49,270 Vuole mandare un regalo alla principessa. 37 00:02:51,920 --> 00:02:53,030 Non è ancora tornata? 38 00:02:54,800 --> 00:02:55,590 Cosa sta succedendo? 39 00:02:57,240 --> 00:02:58,110 Niente... 40 00:02:58,320 --> 00:03:00,310 Voglio chiamarla per cenare. 41 00:03:01,120 --> 00:03:03,310 Usciamo a cercarla? 42 00:03:08,120 --> 00:03:09,670 Hanno detto che se n'è andata per un po'. 43 00:03:10,600 --> 00:03:12,030 Dove può andare? 44 00:03:15,600 --> 00:03:16,390 Mimì. 45 00:03:17,440 --> 00:03:19,110 Cosa sai? 46 00:03:26,680 --> 00:03:28,030 Il principe ereditario non dovrebbe essere nel Palazzo Taiji? 47 00:03:28,680 --> 00:03:30,270 Perché viene in un luogo così remoto? 48 00:03:30,520 --> 00:03:34,630 Ha paura che tu venga riconosciuto dagli altri 49 00:03:35,080 --> 00:03:37,110 in modo che abbia scelto di incontrarti in periferia. 50 00:03:37,600 --> 00:03:39,270 Ti fa bene. 51 00:03:40,240 --> 00:03:41,270 Quando sei diventato suo servitore? 52 00:03:41,840 --> 00:03:42,790 Abbastanza lungo. 53 00:03:43,760 --> 00:03:44,710 Dimmi quando. 54 00:03:45,120 --> 00:03:45,950 È passato troppo tempo... 55 00:03:46,160 --> 00:03:48,150 Non riuscivo a ricordare l'ora esatta... 56 00:03:48,840 --> 00:03:49,630 Eccoci qui! 57 00:03:52,120 --> 00:03:53,750 Se è molto tempo, 58 00:03:54,000 --> 00:03:55,550 Penso che dovrebbe essere prima del cambio del titolo di regno. 59 00:03:56,040 --> 00:03:57,830 Ma come mai non so nulla di te? 60 00:04:03,440 --> 00:04:04,430 Per favore, stai tranquilla, principessa. 61 00:04:04,480 --> 00:04:06,070 Sua Altezza è nella stanza. Parliamo dentro. 62 00:04:06,480 --> 00:04:07,150 Dimmi! 63 00:04:08,280 --> 00:04:09,470 Chi ti ha mandato qui? 64 00:04:09,960 --> 00:04:11,990 Cosa vuoi come suo servitore? 65 00:04:13,120 --> 00:04:14,750 Parliamo con lui nella stanza. 66 00:04:22,520 --> 00:04:24,070 Sei davvero intelligente, principessa. 67 00:04:24,080 --> 00:04:26,190 Ecco perché il mio padrone mi chiede di essere cauto. 68 00:04:26,520 --> 00:04:27,990 Purtroppo... 69 00:04:30,000 --> 00:04:31,420 [Padiglione Sifang] 70 00:04:36,600 --> 00:04:37,310 Fratello Sole. 71 00:04:38,360 --> 00:04:39,550 Dove sei andato? 72 00:04:39,560 --> 00:04:41,150 Non ti ho visto per un giorno intero. 73 00:04:42,440 --> 00:04:43,390 Dov’è Change? 74 00:04:44,560 --> 00:04:46,030 Non la vedi da un giorno intero? 75 00:04:47,280 --> 00:04:48,070 No. 76 00:04:48,400 --> 00:04:50,350 Pensavo fossi fuori a giocare. 77 00:04:56,200 --> 00:04:57,430 Il coprifuoco arriverà presto. 78 00:04:57,920 --> 00:04:59,710 Se non torna prima del coprifuoco, 79 00:05:00,200 --> 00:05:01,790 deve essere nei guai. 80 00:05:06,480 --> 00:05:07,670 Parliamo dentro. 81 00:05:24,240 --> 00:05:25,870 Penso che sia stata la principessa Yicheng a farlo. 82 00:05:26,120 --> 00:05:28,110 Ha cercato di avvelenare Zhixi e ha attribuito la sua morte a Changge. 83 00:05:28,200 --> 00:05:29,430 Poiché falliva, voleva rapirla. 84 00:05:30,920 --> 00:05:31,470 La troverò. 85 00:05:31,560 --> 00:05:32,270 Aspettare! 86 00:05:32,600 --> 00:05:33,830 È inutile usare la forza. 87 00:05:34,160 --> 00:05:36,390 Forse posso trovare aiuto da She'er. 88 00:05:36,720 --> 00:05:37,950 Non si fideranno di te. 89 00:05:41,200 --> 00:05:42,470 A meno che tu non mi uccida. 90 00:05:44,920 --> 00:05:46,190 Fai finta di assassinarmi più tardi. 91 00:05:46,720 --> 00:05:49,710 Forse è l’unico modo per guadagnare la fiducia di Yicheng. 92 00:05:51,240 --> 00:05:52,190 Quindi puoi avvicinarti a She'er. 93 00:05:53,800 --> 00:05:54,510 Aspetta... 94 00:05:54,880 --> 00:05:58,630 Non pensi di essere andato troppo oltre per salvare Changge? 95 00:06:07,240 --> 00:06:09,510 Come osi precipitarti nella stanza di mia madre di notte? 96 00:06:14,280 --> 00:06:16,230 Chi sta facendo un putiferio qui? 97 00:06:18,520 --> 00:06:19,790 Dov’è Change? 98 00:06:20,840 --> 00:06:21,790 Che scherzo. 99 00:06:22,560 --> 00:06:24,190 State insieme. 100 00:06:24,400 --> 00:06:25,590 Perché me lo chiedi? 101 00:06:25,600 --> 00:06:28,870 A Chang'an, solo tu vuoi farle del male. 102 00:06:29,320 --> 00:06:30,270 Ashile Sun. 103 00:06:31,000 --> 00:06:34,830 Il motivo per cui non ho rivelato la tua identità davanti ad altri inviati 104 00:06:35,560 --> 00:06:37,230 è che non voglio metterti in imbarazzo. 105 00:06:37,640 --> 00:06:41,470 Ma ora, come potresti offendermi per una principessa della dinastia Tang? 106 00:06:42,120 --> 00:06:45,750 Se questa cosa venisse fuori, faresti vergognare le praterie. 107 00:06:51,000 --> 00:06:53,270 Ashile Sun! Non osare. 108 00:06:56,440 --> 00:06:57,350 Ashile Sun. 109 00:06:57,480 --> 00:06:58,630 Khatun è il mio salvatore! 110 00:06:59,000 --> 00:07:00,150 Non cercare di farle del male! 111 00:07:24,000 --> 00:07:25,110 Fratello Sole! 112 00:07:26,240 --> 00:07:27,390 Stai bene? 113 00:07:29,040 --> 00:07:31,710 Ti avevo detto di usare un coltello finto ma tu hai rifiutato. 114 00:07:32,240 --> 00:07:35,150 Deve fare così male. 115 00:07:38,600 --> 00:07:39,910 Yicheng è così astuto. 116 00:07:40,200 --> 00:07:42,030 Potrebbe non crederci nemmeno se usiamo un vero coltello. 117 00:07:42,400 --> 00:07:43,270 Non si fiderà di uno falso. 118 00:07:44,800 --> 00:07:45,990 Mimi mi ha mostrato pietà. 119 00:07:46,280 --> 00:07:47,190 Non è niente di serio. 120 00:07:47,760 --> 00:07:51,550 Spero solo che riesca a scoprire con successo notizie su Changge. 121 00:07:52,400 --> 00:07:54,350 Discutiamone dopo che avrai medicato la ferita. 122 00:07:54,600 --> 00:07:55,390 Non usarlo. 123 00:07:56,000 --> 00:07:57,590 Ecco la migliore medicina per le ferite di Monan. 124 00:07:57,760 --> 00:07:58,710 Abbastanza efficace. 125 00:08:00,280 --> 00:08:01,510 Perché esiti? 126 00:08:01,920 --> 00:08:02,750 Lascia che ti aiuti. 127 00:08:03,160 --> 00:08:04,230 Dai. 128 00:08:09,840 --> 00:08:10,710 Vedo. 129 00:08:10,720 --> 00:08:12,550 Devi essere timido, vero? 130 00:08:12,800 --> 00:08:13,710 Lo farò da solo. 131 00:08:15,280 --> 00:08:16,550 Beh... 132 00:08:16,600 --> 00:08:17,190 Lo metterò qui. 133 00:08:18,440 --> 00:08:20,150 Chiamami se hai bisogno di aiuto. 134 00:08:20,320 --> 00:08:21,270 Sarò fuori dalla porta. 135 00:08:45,600 --> 00:08:46,310 Dimmi. 136 00:08:47,920 --> 00:08:48,790 Che cosa? 137 00:08:50,160 --> 00:08:51,630 Hai lavorato per mia madre. 138 00:08:56,760 --> 00:08:58,260 Dato che sei il suo schiavo, 139 00:08:58,510 --> 00:08:59,550 significa che sei anche mio. 140 00:09:00,160 --> 00:09:01,550 Dormi con me stanotte. 141 00:09:24,120 --> 00:09:24,870 Dai. 142 00:10:06,080 --> 00:10:06,950 Perché? 143 00:10:08,600 --> 00:10:10,790 Perché preferiresti sacrificarti per salvare Li Changge? 144 00:10:13,160 --> 00:10:15,660 Pensi che non sappia che recitavi con Sun? 145 00:10:16,280 --> 00:10:17,870 Come puoi ferirlo? 146 00:10:29,720 --> 00:10:30,510 Andare avanti. 147 00:10:31,720 --> 00:10:32,950 Qual è il tuo piano? 148 00:10:33,200 --> 00:10:33,990 Lei è... 149 00:10:34,960 --> 00:10:36,230 Non lo dirò a mia madre. 150 00:10:39,160 --> 00:10:40,070 Puro! 151 00:10:41,480 --> 00:10:43,430 Tua madre ha catturato Changge! 152 00:10:43,600 --> 00:10:46,710 Per favore, salvala! 153 00:10:47,240 --> 00:10:48,910 Come osi incastrare mia madre? 154 00:10:49,800 --> 00:10:50,790 No... 155 00:10:51,320 --> 00:10:54,510 Tua madre mi ha dato una pozione per uccidere Zhixi. 156 00:10:54,960 --> 00:10:58,910 Quello che voleva era incastrare Changge... 157 00:11:17,920 --> 00:11:18,910 Lei è così. 158 00:11:20,240 --> 00:11:26,070 So che aspetti da molto tempo di ricongiungerti con tua madre. 159 00:11:26,280 --> 00:11:30,030 ed è abbastanza difficile per te andare contro la volontà di tua madre. 160 00:11:31,600 --> 00:11:36,230 Beh, davvero non ho altra scelta che chiederti aiuto. 161 00:11:38,420 --> 00:11:40,870 Ti scongiuro. Per favore, salva Changege! Per favore! 162 00:11:44,800 --> 00:11:46,750 Sono disposto a tornare... 163 00:11:47,800 --> 00:11:48,950 per servirti. 164 00:11:51,400 --> 00:11:54,950 Sei disposto a sacrificarti per salvarla? 165 00:11:56,000 --> 00:11:57,070 Senza di lei, 166 00:11:59,400 --> 00:12:01,710 Avrei potuto essere ucciso nelle praterie. 167 00:12:10,400 --> 00:12:11,510 Non ti sto aiutando. 168 00:12:14,440 --> 00:12:15,750 Anch'io voglio sapere la risposta. 169 00:12:17,960 --> 00:12:19,830 So che è tutto manipolato da mia madre 170 00:12:20,960 --> 00:12:22,390 ma mi rifiuto di ammetterlo. 171 00:12:23,600 --> 00:12:25,590 Forse è ora di conoscere la risposta stasera. 172 00:12:27,040 --> 00:12:29,510 Come potrebbe una donna delicata ai miei occhi 173 00:12:30,360 --> 00:12:32,390 prendere il controllo della tenda di Khan passo dopo passo? 174 00:12:37,320 --> 00:12:38,030 Principessa. 175 00:12:38,400 --> 00:12:39,710 Sheng Xin ci è riuscito. 176 00:12:40,280 --> 00:12:41,390 Bene. 177 00:12:41,880 --> 00:12:43,470 Il mio amore per lui ha dato i suoi frutti. 178 00:12:44,160 --> 00:12:46,110 Li Changge non può ancora morire. 179 00:12:46,360 --> 00:12:48,990 Devo usarla come ostaggio per minacciare Li Shimin. 180 00:12:49,360 --> 00:12:51,510 Lei è la chiave per distruggere l’alleanza. 181 00:12:51,960 --> 00:12:52,990 Non lasciarla scappare. 182 00:12:53,240 --> 00:12:54,030 SÌ. 183 00:12:55,360 --> 00:12:56,350 A proposito. 184 00:12:58,240 --> 00:12:59,390 Sheng Xin... 185 00:13:01,480 --> 00:13:03,550 non ha bisogno di tornare a Li Chengqian. 186 00:13:04,280 --> 00:13:05,150 Che cosa? 187 00:13:05,440 --> 00:13:08,230 Non riesci a capire le mie parole? 188 00:13:09,000 --> 00:13:09,910 SÌ. 189 00:13:10,480 --> 00:13:13,710 Vedo. Vado subito alla capanna del sobborgo occidentale. 190 00:13:13,800 --> 00:13:14,790 Aspettare. 191 00:13:15,800 --> 00:13:18,870 Lascia che Sheng Xin dica formalmente addio a Li Chengqian. 192 00:13:19,160 --> 00:13:20,750 Allora puoi fare quello che ti ho detto. 193 00:13:21,440 --> 00:13:22,910 Non procurarti alcun problema. 194 00:13:23,280 --> 00:13:25,630 Sì, capisco Vostra Altezza. 195 00:13:34,320 --> 00:13:35,310 Changge è nella cabina del sobborgo occidentale. 196 00:13:35,360 --> 00:13:36,550 Hai capito! 197 00:13:36,580 --> 00:13:38,190 Zhenzhu! Di' a Wei Shuyu di salvarla! 198 00:13:40,280 --> 00:13:40,790 Beh... 199 00:13:41,040 --> 00:13:42,270 E tu? 200 00:13:42,680 --> 00:13:44,790 Puoi andare prima. Ti aspetto qui. 201 00:13:58,240 --> 00:13:58,870 Andare! 202 00:13:59,520 --> 00:14:00,910 Non cercare di scappare, principessa. 203 00:14:01,280 --> 00:14:02,190 Non puoi scappare. 204 00:14:03,120 --> 00:14:05,550 Sei piuttosto prezioso. 205 00:14:05,760 --> 00:14:07,950 Vuoi usarmi per minacciare il Grande Tang? 206 00:14:08,160 --> 00:14:09,390 Hai davvero un'alta stima di me. 207 00:14:10,800 --> 00:14:11,630 Portala via. 208 00:14:12,840 --> 00:14:13,750 Andare! 209 00:14:28,840 --> 00:14:29,510 Non aver paura. 210 00:14:30,040 --> 00:14:31,070 Sono qui. 211 00:14:36,680 --> 00:14:38,910 Non puoi uccidermi! Sono il servitore del principe ereditario! 212 00:14:39,080 --> 00:14:40,750 Una volta rivelata l'identità di Li Changge, 213 00:14:40,750 --> 00:14:42,150 nessuno di voi sopravviverà. 214 00:14:42,280 --> 00:14:45,470 Non puoi ucciderlo! È registrato presso l'Eastern Palace. 215 00:14:45,840 --> 00:14:47,510 Saremo sospettati se lo uccidi. 216 00:14:47,760 --> 00:14:49,790 Mobei non può rompere con Great Tang adesso. 217 00:14:49,960 --> 00:14:51,590 SARAI SOSPETTO! 218 00:14:58,640 --> 00:14:59,390 Andiamo. 219 00:15:05,560 --> 00:15:06,310 Fretta! 220 00:15:10,680 --> 00:15:11,550 Soldati! 221 00:15:11,600 --> 00:15:13,710 L'inviato di Mobei cospira per assassinare il principe ereditario! 222 00:15:13,960 --> 00:15:15,230 E vogliono addirittura uccidermi! 223 00:15:15,640 --> 00:15:16,910 Chiunque qui! 224 00:15:18,040 --> 00:15:19,270 Soldati! 225 00:15:23,800 --> 00:15:24,430 A'Sun... 226 00:15:24,840 --> 00:15:25,630 Andiamo! 227 00:15:26,400 --> 00:15:27,080 Fretta! 228 00:15:35,270 --> 00:15:36,790 - Andare! - Non inseguire. 229 00:15:38,560 --> 00:15:39,390 Sono andati lontano. 230 00:15:39,640 --> 00:15:40,830 Controlla qui e trova i sopravvissuti. 231 00:15:41,120 --> 00:15:42,030 SÌ! 232 00:16:09,720 --> 00:16:10,630 A'Sun. 233 00:16:11,160 --> 00:16:12,630 Non dovresti uccidere Sheng Xin. 234 00:16:12,840 --> 00:16:14,430 Non dovremmo provocarli. 235 00:16:14,800 --> 00:16:16,190 Se non riesco a trovarti stasera, 236 00:16:18,120 --> 00:16:19,430 Ucciderò persino Yicheng! 237 00:16:24,640 --> 00:16:26,510 Non agire in modo sconsiderato. 238 00:16:31,760 --> 00:16:32,670 Mio Dio. 239 00:16:33,640 --> 00:16:34,550 Devo trovarti un dottore! 240 00:16:34,840 --> 00:16:35,830 NO! 241 00:16:36,240 --> 00:16:39,030 Fai finta di non saperne nulla. 242 00:16:42,200 --> 00:16:43,990 Fratello Sun, sono una ragazza... 243 00:16:47,320 --> 00:16:48,110 Medicina! 244 00:16:49,800 --> 00:16:50,830 Bene. 245 00:16:51,920 --> 00:16:52,590 Ecco. 246 00:16:58,080 --> 00:16:58,870 Sopportatelo. 247 00:17:04,440 --> 00:17:05,110 Portami altra medicina. 248 00:17:05,120 --> 00:17:06,430 Sicuro. 249 00:17:19,680 --> 00:17:21,150 Non dovrei lasciare che tu venga ferito di nuovo. 250 00:17:21,840 --> 00:17:22,750 Sto bene. 251 00:17:23,840 --> 00:17:28,510 Beh, penso che non lo lasceranno andare. 252 00:17:31,880 --> 00:17:34,470 L'Imperatore Tang ha ancora bisogno del tuo aiuto con l'alleanza. 253 00:17:34,920 --> 00:17:36,390 Non ti abbandonerà così facilmente. 254 00:17:36,960 --> 00:17:39,630 Tuttavia, tutto nella vita deve avere equilibrio. 255 00:17:39,960 --> 00:17:40,670 Proprio come nella prateria, 256 00:17:41,240 --> 00:17:42,390 ci stiamo bilanciando a vicenda. 257 00:17:42,800 --> 00:17:44,310 Non ucciderò Yicheng adesso, 258 00:17:45,400 --> 00:17:47,390 ma non la lascerò andare facilmente. 259 00:17:48,400 --> 00:17:49,590 Cambia. 260 00:17:50,680 --> 00:17:51,790 Mi credi? 261 00:18:33,200 --> 00:18:34,190 Ecco la medicina. 262 00:18:36,520 --> 00:18:37,510 Grazie. 263 00:19:12,000 --> 00:19:14,030 Che cosa? Chi è stato ucciso? 264 00:19:15,160 --> 00:19:18,150 Riportando a Vostra Altezza. È il tuo assistente Sheng Xin. 265 00:19:18,520 --> 00:19:19,830 Che cosa? 266 00:19:26,120 --> 00:19:27,070 Fretta! 267 00:19:27,080 --> 00:19:29,390 Togli il panno bianco e fammi vedere! 268 00:19:45,480 --> 00:19:46,790 Chi? 269 00:19:49,720 --> 00:19:51,230 Chi ha ucciso il mio assistente? 270 00:19:55,480 --> 00:19:57,510 Arriverò al fondo della questione 271 00:19:57,720 --> 00:19:59,070 per dare una spiegazione a Vostra Altezza. 272 00:20:00,000 --> 00:20:01,430 Cattura l'assassino! 273 00:20:02,440 --> 00:20:06,350 Se non riesci a trovare l'assassino entro due ore, 274 00:20:10,000 --> 00:20:10,830 tu... 275 00:20:11,680 --> 00:20:13,070 verrai punito anche tu! 276 00:20:26,400 --> 00:20:27,310 Principessa! 277 00:20:27,920 --> 00:20:29,150 Principessa, brutte notizie! 278 00:20:29,680 --> 00:20:30,710 Sheng Xin è morto! 279 00:20:33,820 --> 00:20:35,320 E Li Changge è stato salvato! 280 00:20:35,320 --> 00:20:36,870 Chi ha fatto trapelare l'informazione? 281 00:20:37,120 --> 00:20:39,150 Ti prego, perdonami. Non l'ho scoperto. 282 00:20:40,120 --> 00:20:41,110 Non c'è bisogno. 283 00:20:45,520 --> 00:20:46,510 L'ho fatto. 284 00:20:54,080 --> 00:20:54,710 Madre. 285 00:20:55,600 --> 00:20:56,190 Chi è lui? 286 00:20:57,520 --> 00:20:58,590 La mia guardia del corpo. 287 00:20:59,120 --> 00:21:01,150 Una guardia del corpo può entrare e uscire liberamente in qualsiasi momento 288 00:21:01,160 --> 00:21:03,350 discutere con te dei piani omicidi? 289 00:21:04,480 --> 00:21:05,710 Cosa intendi? 290 00:21:06,080 --> 00:21:07,830 Ho sentito la tua conversazione ieri sera. 291 00:21:09,920 --> 00:21:10,590 Madre. 292 00:21:12,040 --> 00:21:13,030 Voglio sapere una cosa. 293 00:21:13,480 --> 00:21:16,030 Sei per la nostra tribù Ashile 294 00:21:16,640 --> 00:21:17,990 o per l'ex Sui? 295 00:21:20,440 --> 00:21:21,790 Quanto a te, 296 00:21:22,440 --> 00:21:24,430 sono Khatun della tribù Ashile, 297 00:21:25,000 --> 00:21:26,590 una principessa di Sui 298 00:21:26,960 --> 00:21:28,390 o tua madre? 299 00:21:31,960 --> 00:21:33,670 Non importa chi sono, 300 00:21:35,040 --> 00:21:37,070 Sarò tua madre per sempre. 301 00:21:37,840 --> 00:21:40,830 Siamo legati dal sangue. 302 00:21:41,360 --> 00:21:43,590 Re delle praterie o imperatore di Sui, 303 00:21:43,800 --> 00:21:49,230 il mio unico scopo è lasciare che mio figlio si occupi di tutto! 304 00:21:49,640 --> 00:21:51,670 Mi hai chiesto se lo voglio o no? 305 00:21:52,760 --> 00:21:54,150 Sei mio figlio. 306 00:21:55,320 --> 00:21:56,550 È quello per cui sei nato. 307 00:21:56,760 --> 00:21:58,510 La tua responsabilità. 308 00:22:00,480 --> 00:22:01,630 Madre. 309 00:22:03,400 --> 00:22:05,350 Pensavo che tu fossi piuttosto delicato. 310 00:22:07,680 --> 00:22:09,350 E ora penso che tu sia come un estraneo. 311 00:22:18,700 --> 00:22:25,420 [Padiglione Sifang] 312 00:23:02,240 --> 00:23:03,790 La guardia del corpo di Mobei Princess è qui? 313 00:23:03,880 --> 00:23:05,030 Per favore, vieni fuori. 314 00:23:08,200 --> 00:23:09,150 - Ricerca! - SÌ! 315 00:23:25,080 --> 00:23:26,390 Sei più coraggioso di quanto sembri. 316 00:23:26,800 --> 00:23:28,790 Sei un vero uomo che si assume la responsabilità delle tue azioni. 317 00:23:29,280 --> 00:23:31,790 Dato che sei qui, per favore vieni con me. 318 00:23:32,360 --> 00:23:33,230 Bene. 319 00:23:33,720 --> 00:23:36,230 Ma devo annunciare una cosa qui. 320 00:23:36,520 --> 00:23:37,510 Andare avanti. 321 00:23:39,280 --> 00:23:41,270 Li ho uccisi ieri sera. 322 00:23:41,400 --> 00:23:43,350 Sono Tegin della Eagle Division della tribù Ashile, 323 00:23:43,880 --> 00:23:46,310 Ashile Sun! 324 00:23:46,760 --> 00:23:48,390 Lui è Ashile Sun! 325 00:23:48,600 --> 00:23:50,230 Li ha uccisi? 326 00:23:52,360 --> 00:23:54,990 Khatun e il giovane Khan della tribù Ashile 327 00:23:56,160 --> 00:23:58,030 ordinami di restare con Mobei Princess 328 00:23:58,440 --> 00:24:02,030 e trova la possibilità di uccidere lei e il principe ereditario di Tang! 329 00:24:10,880 --> 00:24:13,110 Mio figlio a cui penso giorno e notte 330 00:24:16,360 --> 00:24:18,910 pensa che io sia come un estraneo. 331 00:24:20,360 --> 00:24:21,150 Madre. 332 00:24:22,080 --> 00:24:23,030 Mi dispiace. 333 00:24:24,000 --> 00:24:24,950 Dimmi. 334 00:24:26,720 --> 00:24:28,870 Dovrei odiare tuo zio Khan? 335 00:24:31,400 --> 00:24:33,950 Perché ci ha fatto a pezzi? 336 00:24:34,400 --> 00:24:36,990 Perché ha indotto mio figlio a ribellarsi contro di me? 337 00:24:38,280 --> 00:24:39,310 Non oso. 338 00:24:39,600 --> 00:24:40,550 Non osi? 339 00:24:41,200 --> 00:24:42,710 Hai rovinato il mio piano. 340 00:24:42,960 --> 00:24:45,270 Mi chiederai di arrendermi al Grande Tang? 341 00:24:46,880 --> 00:24:47,710 Madre. 342 00:24:48,200 --> 00:24:49,430 Mi sento malissimo nel farlo. 343 00:24:49,560 --> 00:24:50,870 Non voglio più nasconderlo. 344 00:24:54,030 --> 00:24:55,190 Khatun, non va bene! 345 00:24:55,360 --> 00:24:57,430 I soldati Tang vengono a catturare il Giovane Khan! 346 00:24:58,800 --> 00:24:59,790 Che cosa? 347 00:25:04,800 --> 00:25:05,590 Khatun. 348 00:25:05,920 --> 00:25:08,110 Me lo ha detto l'assassino Ashile Sun 349 00:25:08,520 --> 00:25:10,750 che Young Khan e tu siete i manipolatori. 350 00:25:16,880 --> 00:25:17,510 Che scherzo! 351 00:25:18,640 --> 00:25:23,630 Stai cercando di inimicarti Ashile Tribe solo con le sue parole? 352 00:25:24,840 --> 00:25:26,230 Niente panico, Khatun. 353 00:25:26,240 --> 00:25:27,470 Finché scopro la verità, 354 00:25:27,520 --> 00:25:29,150 sapremo se sei innocente o no. 355 00:25:29,240 --> 00:25:32,230 Comunque, devo riportare indietro Young Khan per un'inchiesta. 356 00:25:32,920 --> 00:25:35,470 Altrimenti non posso spiegare al principe ereditario. 357 00:25:35,840 --> 00:25:36,510 Come osi! 358 00:25:37,920 --> 00:25:38,950 Madre. 359 00:25:47,760 --> 00:25:49,870 Ashile Tribe è schietta e schietta. 360 00:25:50,280 --> 00:25:51,910 Poiché Great Tang vuole trovare la verità, 361 00:25:52,680 --> 00:25:54,310 poiché non ho commesso alcun illecito, Non ho nulla di cui aver paura. 362 00:25:57,320 --> 00:25:58,110 Lei è... 363 00:26:19,520 --> 00:26:20,190 Principessa. 364 00:26:20,600 --> 00:26:22,590 Il giovane Khan è... 365 00:26:23,200 --> 00:26:26,950 Mi sta punendo. 366 00:26:56,600 --> 00:26:57,110 UN SOLE! 367 00:26:59,760 --> 00:27:00,590 Cambia! 368 00:27:00,960 --> 00:27:01,550 Cambia! 369 00:27:01,600 --> 00:27:02,270 Sei ferito! 370 00:27:02,400 --> 00:27:03,750 Perchè esci? 371 00:27:04,280 --> 00:27:05,750 Sei tu che mi hai dato il sedativo ieri sera! 372 00:27:06,200 --> 00:27:07,750 Sai cosa vuole! 373 00:27:08,480 --> 00:27:10,150 Il fratello Sun non mi ha detto il suo piano. 374 00:27:10,480 --> 00:27:11,990 È venuto solo per trovare il mio aiuto. 375 00:27:12,840 --> 00:27:13,830 Avrei dovuto pensarlo. 376 00:27:14,080 --> 00:27:15,110 Dato che gli piaci così tanto, 377 00:27:15,360 --> 00:27:17,310 può fare tutto per te. 378 00:27:18,320 --> 00:27:21,590 Vuole trascinare giù la tribù Ashile per te. 379 00:27:21,920 --> 00:27:22,830 Io... 380 00:27:23,600 --> 00:27:26,030 Potresti andare a cercare aiuto dall'Imperatore Tang? 381 00:27:26,240 --> 00:27:27,590 Chiedigli di risparmiare le loro vite! 382 00:27:27,880 --> 00:27:29,710 In realtà, non va bene per Tegin Sun 383 00:27:29,880 --> 00:27:31,550 per non lasciare andare Young Khan. 384 00:27:31,800 --> 00:27:33,590 Non mi interessa cosa Yicheng ti chiede di fare. 385 00:27:34,080 --> 00:27:35,270 Non posso farlo. 386 00:27:35,760 --> 00:27:36,630 Cambia. 387 00:27:36,920 --> 00:27:38,950 Sei l'unico che può risolverlo! 388 00:27:39,240 --> 00:27:42,310 Solo tu puoi andare a implorare l'Imperatore Tang di risparmiare loro la vita. 389 00:27:43,840 --> 00:27:45,670 Conosco quel santo meglio di chiunque altro. 390 00:27:46,040 --> 00:27:46,910 Quel santo... 391 00:27:47,480 --> 00:27:50,190 non si preoccupa della propria vita per la prosperità del Grande Tang. 392 00:27:50,520 --> 00:27:52,270 Allora come può lasciare andare un uomo Ashile? 393 00:27:53,040 --> 00:27:56,710 Ora, Sun manda She'er a Great Tang come ostaggio. 394 00:27:57,240 --> 00:27:58,750 Sta rischiando la vita 395 00:27:59,280 --> 00:28:01,070 per dare forza all’alleanza. 396 00:28:03,320 --> 00:28:05,030 Non importa quanto sia difficile il futuro, 397 00:28:06,520 --> 00:28:08,310 più è difficile, più andrò avanti. 398 00:28:10,880 --> 00:28:12,470 Troverò un modo. 399 00:28:22,480 --> 00:28:25,950 Dimmi! "Difesa" e "Controllo" di sei insegnamenti strategici segreti! 400 00:28:30,200 --> 00:28:31,310 Se vuoi solo un principe ereditario 401 00:28:31,360 --> 00:28:33,750 chi è sempre ostacolato dagli altri 402 00:28:34,280 --> 00:28:35,990 e lascerà andare un sospettato, 403 00:28:38,000 --> 00:28:39,390 sarà una delusione per te. 404 00:28:42,640 --> 00:28:45,350 Ora, quello che so è la legge. 405 00:28:49,920 --> 00:28:50,910 Bene. 406 00:28:52,000 --> 00:28:52,790 Consigliere Zanna. 407 00:28:53,440 --> 00:28:54,390 Da ora in poi, 408 00:28:54,640 --> 00:28:57,990 I crimini capitali dovrebbero essere giudicati dai funzionari 409 00:28:58,120 --> 00:28:59,030 superiore al 4° grado 410 00:28:59,520 --> 00:29:01,470 e i direttori di sei dipartimenti. 411 00:29:01,600 --> 00:29:03,670 Evitate il più possibile le ingiustizie e gli abusi! 412 00:29:04,160 --> 00:29:07,190 Rendi chiara la morte del suo compagno di giochi. 413 00:29:08,240 --> 00:29:10,190 Non lasciare dubbi! 414 00:29:29,960 --> 00:29:31,110 Mi dispiace. 415 00:29:31,320 --> 00:29:33,110 Siete tutti i miei funzionari più intimi 416 00:29:34,040 --> 00:29:35,710 quindi non ti ho eluso. 417 00:29:37,560 --> 00:29:38,470 Vostra Maestà. 418 00:29:40,040 --> 00:29:41,670 La mia opinione è 419 00:29:42,800 --> 00:29:45,950 per dare seguito alla vittoria. 420 00:29:46,160 --> 00:29:48,750 Anche se è stato il servitore intimo del principe ereditario ad essere ucciso, 421 00:29:48,920 --> 00:29:53,710 in realtà l'incitatore, Ashile Tribe, ha cercato di uccidere il principe ereditario. 422 00:29:53,720 --> 00:29:56,310 Quindi dovremmo giustiziare l'uomo Ashile. 423 00:29:56,480 --> 00:29:58,870 Allora potremo stabilire l'alleanza per caso. 424 00:29:59,200 --> 00:30:02,150 Pertanto, non ci ostacoleranno 425 00:30:02,400 --> 00:30:05,630 allearsi con le tribù. 426 00:30:06,040 --> 00:30:07,150 Non ci ho mai pensato 427 00:30:07,840 --> 00:30:12,190 Potrei essere d'accordo con te una volta. 428 00:30:16,800 --> 00:30:19,510 Ashile Khatun è nel padiglione Sifang. 429 00:30:19,840 --> 00:30:21,910 Mentre il suo unico figlio viene arrestato, 430 00:30:22,800 --> 00:30:25,070 non ha risposte. 431 00:30:25,360 --> 00:30:26,470 È anormale. 432 00:30:26,760 --> 00:30:32,390 Sembra che le cose non siano così lisce come si aspettava Duke Du. 433 00:30:36,240 --> 00:30:36,830 Vostra Maestà. 434 00:30:37,160 --> 00:30:38,230 Le voci circolano in tutta la città. 435 00:30:38,440 --> 00:30:40,310 Si dice che la tribù Ashile stanzi le proprie truppe a ovest 436 00:30:40,480 --> 00:30:42,070 per attaccare le tribù del deserto. 437 00:30:51,240 --> 00:30:52,550 Non saremmo dovuti venire qui! 438 00:30:52,720 --> 00:30:54,030 Non abbiamo sentito nulla dalla testa. 439 00:30:54,080 --> 00:30:54,750 Anch'io. 440 00:30:55,080 --> 00:30:57,630 Sembra che non dovremmo venire qui! 441 00:30:57,800 --> 00:30:59,950 Abbiamo pensato di trovarci un sostenitore. 442 00:31:00,160 --> 00:31:01,830 Ma stiamo quasi perdendo la nostra patria. 443 00:31:02,680 --> 00:31:04,310 Anche noi ci siamo messi nei guai! 444 00:31:05,040 --> 00:31:06,190 E che dire di Monan? 445 00:31:06,360 --> 00:31:07,390 Nessuno può sopravvivere. 446 00:31:07,600 --> 00:31:09,590 La tribù Ashile attaccherà presto la nostra patria! 447 00:31:10,960 --> 00:31:12,790 È un dilemma! 448 00:31:14,720 --> 00:31:17,830 E mio padre? Può gestirlo? 449 00:31:18,080 --> 00:31:18,910 Principessa. 450 00:31:19,120 --> 00:31:21,150 Ti ha chiesto di restare qui. 451 00:31:21,320 --> 00:31:22,430 Non tornare indietro. 452 00:31:22,720 --> 00:31:25,790 Come ha detto così, deve essere... 453 00:31:28,200 --> 00:31:30,030 Tu, tu! 454 00:31:30,440 --> 00:31:31,670 Confuso! 455 00:31:32,200 --> 00:31:33,630 Non ti ho detto di non provocare Ashile Tribe? 456 00:31:34,200 --> 00:31:35,720 Non provocare la tribù Ashile? 457 00:31:36,110 --> 00:31:37,990 Non provocare la tribù Ashile? 458 00:31:38,360 --> 00:31:41,150 L'hai fatto tu stesso! 459 00:31:43,160 --> 00:31:46,270 Fortunatamente, la nostra tribù Tiele è risparmiata. 460 00:31:46,560 --> 00:31:47,510 Vedere! 461 00:31:48,240 --> 00:31:50,950 Cosa c’è di buono nell’allearsi con Great Tang? 462 00:31:51,240 --> 00:31:53,190 Ti consiglio di partire presto la mattina seguente. 463 00:31:53,640 --> 00:31:57,030 Riuscirà Great Tang a salvarti quando inizieranno a combattere? 464 00:31:58,000 --> 00:31:59,670 Sembra ragionevole. Cosa dovremmo fare? 465 00:31:59,720 --> 00:32:01,310 Ha ragione. Non possiamo allearci. Dobbiamo proteggerci! 466 00:32:01,920 --> 00:32:03,590 - Partiamo domani! - Non possiamo allearci! 467 00:32:03,760 --> 00:32:06,950 - Partiamo domani. - Vattene da qui! 468 00:32:07,040 --> 00:32:09,350 Partiamo domani! 469 00:32:09,600 --> 00:32:12,910 - Giusto. - SÌ! Buona scelta! 470 00:32:13,360 --> 00:32:16,510 Finché noi ce ne andiamo, loro dovranno ritirarsi. 471 00:32:16,920 --> 00:32:20,710 Penso che la tribù Ashile sarà abbastanza magnanima da perdonarti. 472 00:32:20,920 --> 00:32:26,070 - Ha ragione! - Devono perdonarci quindi andiamo via! 473 00:32:26,440 --> 00:32:30,230 - Allora partiamo domani? - SÌ. Partiamo domani! 474 00:32:30,790 --> 00:32:31,790 Affare! 475 00:32:36,280 --> 00:32:37,350 La principessa vuole vederti. 476 00:32:40,240 --> 00:32:42,070 Changege, sapevo tutto. 477 00:32:42,200 --> 00:32:44,390 Ho sentito che sei ferito. Stai bene? 478 00:32:45,120 --> 00:32:47,030 Hai qualche notizia di A’Sun? 479 00:32:47,320 --> 00:32:49,710 Chengqian sembra essere pazzo e vuole ucciderlo. 480 00:32:50,080 --> 00:32:53,510 Ma non preoccuparti. Sarà al sicuro per il momento. 481 00:32:54,880 --> 00:32:56,990 - Sei... - Sto bene, Leyan. 482 00:32:57,520 --> 00:32:58,350 Non preoccuparti per me. 483 00:32:59,760 --> 00:33:02,310 A proposito, la tribù Ashile attaccherà. 484 00:33:02,720 --> 00:33:04,270 Ha qualche metodo per affrontarlo? 485 00:33:05,120 --> 00:33:07,710 La notizia arriva all'improvviso 486 00:33:07,960 --> 00:33:09,430 e mio padre non ha notizie delle truppe. 487 00:33:10,160 --> 00:33:11,910 Ci vogliono alcuni giorni per consegnare il messaggio 488 00:33:12,320 --> 00:33:14,590 ma la sua velocità è ancora maggiore di quella degli esploratori. 489 00:33:15,200 --> 00:33:16,790 Come è possibile che si sia diffuso in tutta Chang’an così presto? 490 00:33:17,800 --> 00:33:19,910 Un tale trucco per disturbare la mente delle persone. 491 00:33:25,400 --> 00:33:26,110 Leyan. 492 00:33:26,520 --> 00:33:28,390 Oserai correre un altro rischio con me? 493 00:33:40,880 --> 00:33:41,830 Grazie a te. 494 00:33:42,200 --> 00:33:44,350 Gli inviati di ciascuna tribù non sospettavano. 495 00:33:45,440 --> 00:33:49,870 Tutti pensavano che queste lettere provenissero dai loro leader. 496 00:33:52,800 --> 00:33:55,030 Anche la principessa Monan 497 00:33:55,280 --> 00:33:59,150 pensavo che la lettera fosse di Yinan. 498 00:33:59,800 --> 00:34:05,190 Credevano che le truppe della tribù Ashile fossero a ovest. 499 00:34:05,640 --> 00:34:08,390 Forse lasceranno Chang’an tra qualche giorno. 500 00:34:15,240 --> 00:34:16,750 Deve essere il comandante Yang. 501 00:34:28,030 --> 00:34:28,830 Fantasma. 502 00:34:29,080 --> 00:34:29,750 Fantasma! 503 00:34:29,960 --> 00:34:30,830 Fantasma! 504 00:34:44,040 --> 00:34:46,910 Traditore! Ti picchierò a morte! 505 00:34:56,630 --> 00:34:58,030 È piuttosto feroce. 506 00:35:05,160 --> 00:35:06,390 Quanto è crudele! 507 00:35:06,600 --> 00:35:08,350 Ha unito la tribù Ashile per uccidermi 508 00:35:08,400 --> 00:35:09,590 e ho usato la mia morte per rovinare l'alleanza. 509 00:35:09,960 --> 00:35:10,830 Lo porterò via. 510 00:35:11,080 --> 00:35:11,870 A proposito. 511 00:35:12,400 --> 00:35:14,390 Tutte le lettere all'interno sono false! 512 00:35:14,840 --> 00:35:15,950 Puoi portarli via! 513 00:35:33,360 --> 00:35:34,830 È il trucco di Yicheng. 514 00:35:35,600 --> 00:35:37,110 Vediamo cos'altro può fare. 515 00:36:01,360 --> 00:36:02,270 Lei. 516 00:36:03,800 --> 00:36:06,110 Prima o poi mi capirai. 517 00:36:06,480 --> 00:36:07,310 Principessa! 518 00:36:08,360 --> 00:36:09,990 Principessa! Cattive notizie! 519 00:36:10,760 --> 00:36:12,070 Chihe sembra avere un incidente! 520 00:36:12,240 --> 00:36:14,030 Ho notato la guardia del corpo di Li Changge e della principessa Tang 521 00:36:14,200 --> 00:36:14,870 lasciò il Padiglione. 522 00:36:15,080 --> 00:36:18,110 Poi sono andato alla dimora della tribù Tiele 523 00:36:18,320 --> 00:36:20,950 ma lì non ho trovato altro che un disastro. 524 00:36:21,240 --> 00:36:23,630 Ecco cosa ho trovato. 525 00:36:27,680 --> 00:36:29,550 È l’ornamento dell’importante funzionario Tiele. 526 00:36:29,800 --> 00:36:31,190 Ma non è di Chihe. 527 00:36:32,600 --> 00:36:33,710 Qui a Grande Tang... 528 00:36:34,280 --> 00:36:36,190 Chi può indossarlo... 529 00:36:38,200 --> 00:36:39,430 Zhixi... 530 00:36:40,400 --> 00:36:41,910 Zhixi è ancora vivo. 531 00:36:42,280 --> 00:36:44,830 Mimi Guli non l'ha ucciso! 532 00:36:46,560 --> 00:36:47,790 Glielo permetterò 533 00:36:48,520 --> 00:36:52,070 guarda come muoiono Buzhen e Mu Jin davanti a lei! 534 00:36:53,600 --> 00:36:54,470 Inoltre, 535 00:36:54,840 --> 00:36:56,550 se Li Shimin vuole fare del male a mio figlio, 536 00:36:56,760 --> 00:36:59,910 Mi assicurerò che sua figlia e l'intero Great Tang muoiano con me! 537 00:37:00,080 --> 00:37:01,190 Sì, Vostra Altezza! 538 00:37:03,920 --> 00:37:05,230 [Abbraccia la morale] 539 00:37:05,240 --> 00:37:06,070 Dove sono? 540 00:37:06,400 --> 00:37:07,950 Cosa faranno? 541 00:37:08,440 --> 00:37:10,030 Cosa farà il Grande Tang? 542 00:37:10,230 --> 00:37:12,030 Perché ci hanno chiamato per riunirci la mattina presto? 543 00:37:12,400 --> 00:37:15,550 Cosa fare se la tribù Ashile ci attacca? 544 00:37:15,560 --> 00:37:16,350 SÌ. 545 00:37:16,630 --> 00:37:18,710 E' utile chiuderci qui? 546 00:37:19,240 --> 00:37:23,830 Se la tribù Ashile rovina la nostra tribù e distrugge la nostra famiglia, 547 00:37:24,000 --> 00:37:25,270 perché dovremmo restare qui ad allearci? 548 00:37:25,440 --> 00:37:27,030 Per favore, sii a tuo agio. 549 00:37:28,510 --> 00:37:29,840 [Abbraccia la morale] 550 00:37:30,320 --> 00:37:32,750 Ashile Tribe non attacca le tue tribù. È falso. 551 00:37:33,320 --> 00:37:34,710 Una... notizia falsa? 552 00:37:34,920 --> 00:37:36,790 Principessa, cosa intendi? 553 00:37:36,960 --> 00:37:39,070 La tribù Ashile non invia truppe. 554 00:37:39,680 --> 00:37:41,830 Non vogliono attaccare il deserto. 555 00:37:47,560 --> 00:37:48,710 Portateli dentro. 556 00:37:57,440 --> 00:37:58,870 È Zhixi della tribù Tiele. 557 00:37:59,240 --> 00:38:00,750 - Non è morto! - È ancora vivo! 558 00:38:00,920 --> 00:38:01,390 È vivo! 559 00:38:01,600 --> 00:38:02,270 Che è successo? 560 00:38:03,280 --> 00:38:04,190 Perché è ancora vivo? 561 00:38:04,200 --> 00:38:05,670 Ho assistito alla sua morte! 562 00:38:06,240 --> 00:38:07,150 Con i miei occhi! 563 00:38:07,180 --> 00:38:09,990 Attenzione, per favore. Sono Zhixi. Non sono morto. 564 00:38:10,480 --> 00:38:14,270 Chihe è stato corrotto da tempo dalla tribù Ashile. 565 00:38:16,160 --> 00:38:20,030 Da quando siamo arrivati a Great Tang, mi ha istigato a oppormi. 566 00:38:20,360 --> 00:38:21,670 Ha anche tentato di uccidermi 567 00:38:22,240 --> 00:38:24,230 per rompere l'alleanza. 568 00:38:24,480 --> 00:38:25,750 Forse sono già stato ucciso 569 00:38:26,640 --> 00:38:29,790 senza l'aiuto di Mobei Princess. 570 00:38:33,840 --> 00:38:34,920 Principessa Mobei? 571 00:38:35,320 --> 00:38:36,550 È tardi. Cosa sta succedendo? 572 00:38:37,440 --> 00:38:38,510 Parliamo dentro. 573 00:38:46,760 --> 00:38:47,950 Per farla breve, 574 00:38:48,560 --> 00:38:51,270 La tribù Ashile vuole incastrarmi uccidendoti con il veleno. 575 00:38:51,960 --> 00:38:54,390 Vogliono rovinare l'alleanza tra le tribù del deserto e il Grande Tang. 576 00:38:54,640 --> 00:38:55,470 Cosa? 577 00:38:56,200 --> 00:38:57,390 Sciocchezze! 578 00:38:58,000 --> 00:38:59,630 Non concludere in fretta. 579 00:39:00,000 --> 00:39:01,190 Sto dicendo una sciocchezza. 580 00:39:01,480 --> 00:39:02,550 Lo saprai domani. 581 00:39:02,840 --> 00:39:05,710 Il medicinale può farti sanguinare dalla bocca e dal naso. 582 00:39:05,920 --> 00:39:07,830 Proprio come la morte per veleno. 583 00:39:08,080 --> 00:39:09,830 Ma non ti ucciderà. 584 00:39:16,400 --> 00:39:17,270 Cosa stai cercando di dire? 585 00:39:17,480 --> 00:39:19,350 Non ti fiderai di me adesso. 586 00:39:19,920 --> 00:39:23,470 Saprai cosa intendo finché qualcuno non tenterà di ucciderti domani. 587 00:39:23,920 --> 00:39:25,430 Se vuoi cambiare medicinale 588 00:39:25,880 --> 00:39:27,310 dipende tutto da te. 589 00:39:27,560 --> 00:39:29,310 Anche se quello che dici è vero, 590 00:39:30,000 --> 00:39:31,150 perché vuoi aiutarmi? 591 00:39:31,360 --> 00:39:32,470 Non ti sto aiutando. 592 00:39:33,080 --> 00:39:34,590 È tutto per le tribù del deserto. 593 00:39:35,600 --> 00:39:37,590 Senza il supporto di Great Tang, 594 00:39:37,840 --> 00:39:40,870 saremo sempre guidati per il naso dalla tribù Ashile. 595 00:39:51,480 --> 00:39:52,150 Non capisco. 596 00:39:52,320 --> 00:39:55,470 All'inizio non mi fidavo di lei. 597 00:39:56,000 --> 00:39:58,230 Ma il giorno successivo, 598 00:39:58,560 --> 00:40:00,510 le cose sono andate come aveva previsto. 599 00:40:06,600 --> 00:40:07,470 Inviato Zhixi. 600 00:40:07,840 --> 00:40:10,030 La tua cameriera non sta bene oggi 601 00:40:10,280 --> 00:40:12,350 quindi mi ha chiesto di consegnarti la colazione. 602 00:40:14,080 --> 00:40:14,990 Certo. 603 00:41:49,280 --> 00:41:52,870 Perché la Principessa Mobei sapeva tutte le cose 604 00:41:53,760 --> 00:41:55,670 e preparargli la medicina per fingere di essere morto? 605 00:41:55,880 --> 00:41:56,710 Ha ragione. 606 00:41:57,600 --> 00:42:01,550 Ashile Tribe ha minacciato la mia cameriera di incastrarmi 607 00:42:02,600 --> 00:42:05,310 ma hanno sottovalutato il nostro rapporto. 608 00:42:06,000 --> 00:42:09,670 La principessa ha scoperto che mi comportavo in modo strano quel giorno. 609 00:42:15,000 --> 00:42:17,110 È ora di ripagare la nostra principessa. 610 00:42:17,560 --> 00:42:19,630 Metti il veleno nei cibi di Zhixi 611 00:42:20,040 --> 00:42:22,110 e incastrare Li Changge. 612 00:42:23,960 --> 00:42:27,590 Pensa al tuo giovane fratello. 613 00:42:35,480 --> 00:42:36,440 Mimì. 614 00:42:41,720 --> 00:42:43,950 Cosa c'è che non va? Sembri agitato. 615 00:42:44,480 --> 00:42:46,110 Sto... sto bene... 616 00:42:49,800 --> 00:42:51,150 Yicheng ti sta minacciando? 617 00:42:54,880 --> 00:42:55,670 Cambia. 618 00:42:56,680 --> 00:42:57,910 Lei mi vuole 619 00:42:58,760 --> 00:43:00,070 per avvelenare Zhixi 620 00:43:00,960 --> 00:43:02,310 e incastrarti 621 00:43:02,680 --> 00:43:04,150 al fine di rovinare l'alleanza. 622 00:43:06,720 --> 00:43:07,910 È così maliziosa! 623 00:43:08,200 --> 00:43:10,950 Come può uccidere una persona così facilmente solo per rompere l'alleanza? 624 00:43:14,240 --> 00:43:15,550 Dato che ti ha minacciato, 625 00:43:16,400 --> 00:43:17,430 fai come ha detto. 626 00:43:18,040 --> 00:43:19,710 Non lasciare che ti crei problemi in seguito. 627 00:43:20,400 --> 00:43:21,230 Ma... 628 00:43:21,600 --> 00:43:22,470 Non preoccuparti. 629 00:43:23,080 --> 00:43:24,750 C'è un modo per ingannarla. 630 00:43:25,520 --> 00:43:27,190 Non preoccuparti, ti proteggerò. 631 00:43:27,440 --> 00:43:28,830 Non lascerò che ti accada nulla. 632 00:43:29,240 --> 00:43:31,110 Lascia che Zhixi si finga morto prima. 633 00:43:31,360 --> 00:43:32,710 Potremo chiarirlo dopo. 634 00:43:32,920 --> 00:43:34,910 Sarà disposto a farlo? 635 00:43:35,480 --> 00:43:36,390 È una scommessa. 636 00:43:36,720 --> 00:43:37,590 Ma... 637 00:43:38,920 --> 00:43:40,270 Scommetto che lo farà. 638 00:43:43,240 --> 00:43:46,030 Se non lo vedessi con i miei occhi e ascoltarlo con le mie orecchie, 639 00:43:46,720 --> 00:43:48,350 Non crederei a niente di tutto questo. 640 00:43:48,600 --> 00:43:50,870 Il motivo per cui mi sono nascosto 641 00:43:51,400 --> 00:43:54,790 è perché voglio vedere che tipo di affari loschi farebbe Ashile Tribe. 642 00:44:07,700 --> 00:44:11,100 ♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫ 643 00:44:11,300 --> 00:44:13,420 ♫ si riprende gradualmente, ♫ 644 00:44:13,780 --> 00:44:16,700 ♫ nuota gradualmente verso di te. ♫ 645 00:44:17,100 --> 00:44:20,260 ♫ Prima di salutarci, ♫ 646 00:44:21,340 --> 00:44:23,580 ♫ ci aspettiamo un incontro. ♫ 647 00:44:25,900 --> 00:44:29,740 ♫ Intreccia la tua figura, ♫ 648 00:44:30,060 --> 00:44:34,500 ♫ e bloccalo nel mio tenero sogno. ♫ 649 00:44:35,220 --> 00:44:37,500 ♫ Prima dell'alba, ♫ 650 00:44:37,900 --> 00:44:40,100 ♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫ 651 00:44:40,380 --> 00:44:44,180 ♫ il desiderio scorre. ♫ 652 00:44:44,220 --> 00:44:47,380 ♫ C'è sempre un momento ♫ 653 00:44:47,580 --> 00:44:52,980 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 654 00:44:53,380 --> 00:44:56,740 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 655 00:44:56,820 --> 00:45:03,500 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 656 00:45:03,540 --> 00:45:05,860 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 657 00:45:05,940 --> 00:45:08,220 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 658 00:45:08,220 --> 00:45:12,700 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 659 00:45:12,780 --> 00:45:15,140 ♫ strato dopo strato. ♫ 660 00:45:15,540 --> 00:45:17,500 ♫ si trasforma in eternità. ♫ 661 00:45:17,580 --> 00:45:23,460 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 662 00:45:28,060 --> 00:45:31,620 ♫ C'è sempre un momento ♫ 663 00:45:31,860 --> 00:45:37,180 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 664 00:45:37,500 --> 00:45:40,780 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 665 00:45:41,100 --> 00:45:47,420 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 666 00:45:47,420 --> 00:45:49,980 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 667 00:45:49,980 --> 00:45:52,340 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 668 00:45:52,340 --> 00:45:56,820 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 669 00:45:56,820 --> 00:45:59,540 ♫ strato dopo strato. ♫ 670 00:45:59,700 --> 00:46:01,700 ♫ si trasforma in eternità. ♫ 671 00:46:01,700 --> 00:46:08,100 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 672 00:46:15,260 --> 00:46:17,300 ♫ È insonne. ♫ 673 00:46:25,180 --> 00:46:30,420 La lunga ballata